‫أسرع.‬
‫لنلق نظرة.‬
‫أرني وجهك.‬
‫تبدو مألوفًا.‬
‫اخلع نظارتك.‬
‫يا إلهي.‬
‫أعتذر.‬
‫لا يمكنني أن أريك وجهي.‬
‫هل جننت؟ أيها الصعلوك.‬
‫ما هذا؟‬
‫- أكسب عيشي بها.‬ ‫- أيها الحقير.‬
‫كفى!‬
‫كفى...‬
‫وكذلك أستخدم يدي لكسب عيشي.‬
‫- أيها...‬ ‫- وجدته!‬
‫كيف تجرؤ على الهروب بعد أن بددت‬ ‫2 مليون وون خاصة بالزعيم؟‬
‫- لا تقتلني، رجاءً...‬ ‫- اليوم يوم سعدك، أفهمت؟‬
‫- لا تضربني رجاءً.‬ ‫- أيها الحقير.‬
‫أنت.‬
‫أنت!‬
‫أمسكوا به!‬
‫أنا آسف، لكن لا يمكنك أن تضرب رأسي.‬
‫فهي مصدر كسب عيشي الحقيقي.‬
‫من أنت، أيها الحقير؟‬
‫الجهل ليس فضيلة.‬
‫إن كان لديك الوقت للعراك،‬ ‫فعليك قراءة بعض الكتب.‬
‫مرحبًا بعودتك، يا سيدي.‬
‫هل حصلت على مادة جيدة للأخبار؟‬
‫أجل، يا آنسة "كانغ".‬
‫هل نعد وجبة لك؟‬
‫- دعيني أرتب الأخبار أولًا.‬ ‫- حسنًا يا سيدي.‬
‫الكاتب لا يكتب بعقله فقط،‬
‫ولكن بيديه أيضًا، وقدميه ومؤخرته.‬
‫أحيانًا يتنكر‬
‫ليصبح شخصية من شخصيات روايته.‬
‫ماذا أفعل حين لا تأتيني الأفكار؟‬
‫لا أدري.‬
‫ربما اخترع المتذمرون فكرة نفاذ الأفكار‬
‫كعذر ليشربوا الخمر.‬
‫تلك ليست كلماتي.‬
‫أنا أقتبس ببساطة‬ ‫عن الممثل والكاتب "ستيف مارتن".‬
‫أتفق معه في ذلك تمامًا.‬
‫"سيد (كيم)، الرجل المشرد"‬
‫يتبقى 5 دقائق‬ ‫قبل أن ينهي السيد "هان" عمله.‬
‫الكتابة هي اختبار لقوتك.‬
‫أحاول الحفاظ على لياقتي‬ ‫بالتحكم في نظامي الغذائي‬
‫وممارسة التمارين بانتظام.‬
‫لكنني لم أستطع التخلي عن الكعك بالفراولة‬
‫وشراب الكاكاو مع الكثير من السكر والحليب.‬
‫لكنني أتناولها بعد أن أنتهي من عملي.‬
‫أعتبرها كجائزة لنفسي.‬
‫"السجائر"؟‬
‫أما زال هناك كتّاب قديمو الطراز‬ ‫يدخنون السجائر؟‬
‫أقلعت عن التدخين منذ عامين.‬
‫عيدان القرفة تُعد بديلًا ممتازًا.‬
‫سيدي.‬
‫انتهيت من إرسال النص.‬
‫المحامي الخاص بقضايا حقوق الملكية‬ ‫موعده 1:30 ظهرًا.‬
‫و2:30 ظهرًا سيزورك الطبيب‬ ‫لإجراء الفحوصات الدورية.‬
‫بعدها، عليك الانتهاء من كتابة قصة قصيرة‬ ‫من أجل مجلة جديدة...‬
‫آنسة "كانغ".‬
‫أجل، يا سيدي.‬
‫الحديقة...‬
‫تبدو كئيبة.‬
‫أينبغي أن نربي غزالة؟‬
‫الترجمة الإنجليزية لرواية "اللعبة المجحفة"‬ ‫للكاتب "سي جو هان"،‬
‫أُدرجت ضمن قائمة الروايات الأكثر مبيعًا‬ ‫في جريدة "نيويورك تاميز".‬
‫وفقًا لشركة "كيه جي إل" للإدارة،‬
‫والتي تدير حقوق الملكية‬ ‫الخاصة بالسيد "هان"،‬
‫فإن كتابه دخل القائمة بعد 5 أيام فقط‬ ‫من إصداره الرسمي‬
‫ومؤخرًا وصل إلى الطبعة الخامسة.‬
‫واستجابة لاستقبال الكتاب بحفاوة في الخارج،‬
‫سيعقد الكاتب جولات ترويجية‬ ‫في 7 مدن أمريكية و5 مدن أوروبية.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أعجبني.‬
‫أيمكنني التقاط صورة؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"(اللعبة المجحفة)"‬
‫أعجبتني كتاباته حقًا.‬
‫أريده أن يوقّع على كتابي.‬
‫يا إلهي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"مفتاح التراجع"‬
‫أتعرف ما لقب هذه البندقية؟‬
‫ماذا؟ ماذا تقولين؟‬
‫أتعرف ما لقب هذه البندقية؟‬
‫كلا، لا أعرف. ما هو؟‬
‫يقولون إن صوت طلقاتها‬ ‫يشبه صوت الآلة الكاتبة،‬
‫لذا لقبوها بلقب "آلة (شيكاغو) الكاتبة".‬
‫هذا لطيف.‬
‫ثم ماذا؟‬
‫القلم أقوى من السكين.‬
‫الآلة الكاتبة أقوى من البندقية.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫عليك أن تكتب شيئًا قيّمًا.‬
‫لا تكتب لتحظى بالشهرة والمعجبات.‬
‫اكتب شيئًا رائعًا.‬
‫إنها جميلة، أليس كذلك؟‬
‫إنها من بلادك في الحقيقة. من "كوريا".‬
‫أجل، صُنعت يدويًا‬ ‫في "جيونغسونغ" في الثلاثينيات.‬
‫"جيونغسونغ".‬
‫معذرة، أيمكنني الحصول على توقيعك أنا أيضًا؟‬
‫بالطبع.‬
‫كان شرفًا عظيمًا لي ‬ ‫أن أستضيف حفل توقعيك في مقهاي.‬
‫يشرفني ذلك.‬
‫أيمكنك أن تبيع تلك الآلة الكاتبة لي؟‬
‫كلا.‬
‫دفعت مبلغًا كبيرًا من أجلها في مزاد.‬
‫أنا من كبار معجبيك، لكن...‬
‫بالنسبة لي، فهي لا تُقدر بثمن.‬
‫أنا آسف. سُررت بمعرفتك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- "هانا"!‬
‫يا هذا.‬
‫"رجاء أرسلني إلى (سي جو هان)"‬
‫"المترصد"‬
‫"المتلازمة"‬
‫"اللعبة المجحفة"‬
‫"الأكثر مبيعًا"‬
‫"اللعبة المجحفة"‬
‫"الكتاب الأشهر (اللعبة المجحفة)،‬ ‫سيتحول إلى فيلم قريبًا"‬
‫أحب رائحة الكتب الجديدة.‬
‫هل ستشترين المزيد من النسخ؟‬
‫النسخة التي لديّ خاصة بالقراءة.‬
‫وهذه النسخة من أجل عرضها،‬ ‫وهذه للاحتفاظ بها.‬
‫أنت لا تملكين شقة حتى.‬
‫أتخططين لبناء قلعة بكتب "سي جو هان"؟‬
‫المعجبون المتحمسون يغيّرون العالم.‬
‫العالم في حاجة إلى المزيد منهم.‬
‫توقفي عن ذلك الهراء.‬
‫بالإضافة إلى كونه كاتبًا رائعًا،‬ ‫فهو وسيم كذلك.‬
‫وجهه الوسيم يمكن أن ينقذ بلدًا.‬
‫لهذا يتهمونه أنه يكتب كتبه بعضلات بطنه‬
‫ويبيعها بوجهه.‬
‫من الوغد الذي قال ذلك؟‬
‫ظلمًا، أقصد أنهم يتهمونه ظلمًا بذلك.‬
‫نسيت كلمة "ظلمًا".‬
‫ارتكبت غلطة شنيعة. اضربيني وحسب. هيا.‬
‫أيمكنك أن تفلتي ملابسي؟‬
‫مرحبًا. هنا وكالة "دو إني ثينغ"،‬ ‫وكالة الخدمات حيث كل شيء ممكن.‬
‫أهناك شيء تود أن نحضره لك‬ ‫من مطار "إنتشون" الدولي؟‬
‫حسنًا، سأذهب على الفور.‬
‫إن صادفت الوغد الذي قال ذلك،‬
‫أخبريه أنني ربما أعصره عصرًا إن أمسكت به.‬
‫أتمنى ألا تكوني أنت ذلك الوغد.‬
‫إنها بالتأكيد ليست طبيعية.‬
‫إنها مجنونة بذلك الكاتب.‬
‫أهي تلك التي‬
‫تشتري كل إصدار‬ ‫من كل كتاب يكتبه "سي جو هان"؟‬
‫أجل.‬
‫من تكون؟‬
‫أهي محررة؟‬
‫كلا.‬
‫"جيون سول"‬
‫المحبون يعتبرونها أسطورية،‬ ‫مثل اسمها تمامًا.‬
‫إنها كاتبة أسطورية لأدب المعجبين كذلك.‬
‫أثناء الدراسة الثانوية، كان الطلاب‬ ‫يكتبون قصص أدب المعجبين عن المطربين.‬
‫لم يجرؤ أحد قبلها أن يكتب‬ ‫قصص أدب المعجبين عن كاتب.‬
‫كان المعجبين بالكتاب يعتبرونها جريئة.‬
‫كانت رائدة حقيقية حيث فعلت شيئًا‬ ‫لم يفعله أحد من قبل.‬
‫حتى حين كانت طفلة، كانت شديدة الإصرار.‬
‫سأتزوج من كاتب.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫لا أدري.‬
‫لطالما أردت ذلك.‬
‫بفضل والدها الذي كان متسلق جبال،‬
‫أصبحت بارعة في تسلق الصخور.‬
‫وهي كذلك خبيرة في العديد من فنون القتال‬
‫ويمكنها التغلب على أقوى الشباب.‬
‫أثناء مراهقتها، كانت تحلم‬ ‫بأن تصبح بطلة أوليمبية،‬
‫لكنها تخلت عن حلمها لأسباب شخصية.‬
‫رغم النظرة المسبقة عن الرياضيين‬ ‫بأنهم ليسوا أذكياء،‬
‫استطاعت الالتحاق بكلية الطب البيطري‬ ‫بعد الاستعداد لها لعام واحد فقط.‬
‫ذلك مذهل.‬
‫توقع الجميع لها أن تصبح طبيبة بيطرية ناجحة‬ ‫بعد التخرج.‬
‫هل تخلت عن الأمر ثانية؟ لماذا تفعل ذلك؟‬
‫مرة أخرى، أسباب شخصية.‬
‫يا لها من قصة محزنة، حقًا.‬
‫يا للخسارة.‬
‫لا بد أن أبويها أُصيبا بخيبة الأمل.‬
‫لو كان لديها أبوان،‬
‫لما انتهت قصتها نهاية محزنة.‬
‫- أهي يتيمة؟‬ ‫- يمكنك قول ذلك.‬
‫على أي حال، تعمل في أي وظيفة تعثير عليها‬ ‫بدوام مؤقت لتكسب قوتها.‬
‫وهكذا حصلت على لقبها‬ ‫"الموظفة المؤقتة الأسطورية".‬
‫يبدو أنها تصبح أسطورة في أي شيء تقوم به.‬ ‫هذا رائع.‬
‫ليس رائعًا على الإطلاق. خسرت عقلها الذكي.‬
‫والآن، لم تعد سوى فتاة بارعة‬
‫مهووسة بكاتب.‬
‫لن يستطيع أي رجل آخر منافسته.‬
‫لا بد وأنه أنقذ بلدًا في حياته السابقة.‬
‫- قل شيئًا، رجاءً.‬ ‫- انظر إلى الكاميرا.‬
‫أهو شخص مشهور؟‬
‫إنه "سي جو هان".‬
‫- لا تلتقطوا صورًا.‬ ‫- قل شيئًا، رجاءً.‬
‫"أين أنت؟"‬
‫أين أنت؟‬
‫تعالي إلى المنطقة "جي" رجاءً، أنا خائفة.‬
‫أهي طفلة؟ لماذا قد تشعر بالخوف في مطار؟‬
‫أتعاني من خوف مرضيّ، أو ما شابه؟‬
‫يا إلهي، يا للحسرة، عليّ الذهاب إلى العمل‬ ‫بدلًا من ملاحقة "سي جو هان".‬
‫"قابل للكسر"‬
‫معذرة. هل أنت "هانا كيم"؟‬
‫لماذا تأخرت هكذا؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫لكنني في الحقيقة‬ ‫أتيت قبل الموعد بـ48 ثانية.‬
‫توقفي عن الهراء. ها هو.‬
‫أخبريه أنها هدية من مالك المقهى‬ ‫في "شيكاغو".‬
‫احرصي على توصيلها له شخصيًا.‬
‫شكرًا مقدمًا.‬
‫مهلًا، ما اسم المرسل؟‬
‫لنر.‬
‫"إلى (سي جو هان)"؟‬
‫"إلى (سي جو هان)"‬
‫محال. "سي جو هان" ذاك؟‬
‫يا إلهي، عليّ أن أذهب معك وأعتني بك.‬
‫لكن ماذا بيدي؟‬ ‫عليّ أن أتدبر بعض الأمور هنا.‬
‫أخبرتك. مشروع الـ100 مليار دولار‬ ‫لـ"سي جو هان".‬
‫تقصد مشروع الـ100 مليار دولار‬ ‫لـ"جي سيوك غال".‬
‫هلا استرحت قليلًا؟ إدمان العمل مرض.‬
‫من برأيك جعلني مدمنًا على العمل؟‬
‫لا أعرف.‬
‫هناك جبل من أعمال الكتابة‬ ‫التي عليّ الانتهاء منها.‬
‫كيف يمكنني أن أستريح؟‬
‫يبدو أن عليّ ارتداء حفاض‬ ‫ومواصلة الكتابة بلا توقف.‬
‫توقف عن منحي العمل إن كان لديك ضمير.‬
‫لا بد وأنك جائع.‬
‫آنسة "كانغ". حجزت لنا في المطعم،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫نار!‬
‫شريحة لحم، وطبقان معكرونة،‬ ‫وطبق خاص للطاولة رقم 7!‬
‫أسرع!‬
‫هل يطهو بفمه أم ماذا؟ اسمع.‬
‫لننشر روايتك المسلسلة عبر تطبيق إلكتروني‬ ‫ونجعله ينجح...‬
‫جميل.‬
‫جديًا، لماذا هو مزعج؟‬
‫على أي حال، سنقوم بتعديل القصة قليلًا بعدها‬
‫ونحولها لفيلم ولعبة فيديو ودراما موسيقية‬ ‫وكارتون على الإنترنت، وهكذا.‬
‫مشروع ذو مصدر واحد متعدد الاستخدامات‬ ‫والذي يستغل كتاباتك بكفاءة...‬
‫آنسة "كانغ". أود أن آخذ عطلة اليوم‬ ‫حتى لو كان جدول مواعيدي مزدحمًا.‬
‫كنت أعرف أنك ستقول ذلك،‬ ‫لذا تركت الجدول فارغًا.‬
‫نقطة بداية القصة هي فكرتك...‬
‫ما زال طاقم العمل في إجازة.‬ ‫هل ستذهب إلى فندق؟‬
‫كلا، أود العودة إلى المنزل.‬
‫لا داعي لعودة طاقم العمل‬ ‫من إجازتهم من أجلي.‬
‫عليك الرحيل مبكرًا اليوم كذلك.‬
‫لذا، كلما أسرعت في ابتكار فكرة،‬ ‫أسرعنا في الاستعداد...‬
‫وقعت حادثة المترصد مؤخرًا.‬ ‫هل ستكون على ما يرام وحدك؟‬
‫سأكون بخير.‬
‫لا تقل وحسب إنك ستحظى ببعض الراحة.‬ ‫رجاءً افعل ذلك حقًا اليوم.‬
‫لم لا تعطين فمك بعض الراحة أولًا؟‬
‫هل أتحدث إلى نفسي؟ أنا المدير التنفيذي‬ ‫لدار "غولدن بير" للنشر!‬
‫عفوًا.‬
‫هل استمتعت بالطعام يا سيد "هان"؟‬
‫أجل، كان لذيذًا.‬
‫- أيمكن أن أحصل على توقعيك؟‬ ‫- حسنًا...‬
‫صديقة لي من أكبر المعجبات بالسيد "هان".‬
‫- بالتأكيد، أعطني إياها.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- ما اسم صديقتك؟‬ ‫- اسمها "جيون سول".‬
‫ويعني "الأسطورة".‬
‫"إلى (جيون سول)"‬
‫- إنه اسم مميز حقًا.‬ ‫- سيكون من الرائع‬
‫إن أمكنني الحصول على توقيع آخر‬ ‫لأعلقه في مطعمي.‬
‫- ما اسم مطعمك؟‬ ‫- إنه "ريكاردو".‬
‫"إلى (ريك)"‬
‫لا يُكتب هكذا.‬
‫رجاءً أعد كتابته.‬
‫كم أنت متطلب.‬
‫"إلى (ريكا)"‬
‫جيد.‬
‫"إلى (ريكاردو)"‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫صحيح.‬
‫رجاءً افتح كعكة الحظ هذه لبعض المرح.‬ ‫إنها دقيقة للغاية.‬
‫سأفتحها لاحقًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫هل هذه قلعة؟‬
‫إذًا، أنا حقًا‬
‫أمام بيت الكاتب "سي جو هان" الآن.‬
‫يا إلهي، قلبي يخفق بشدة.‬
‫كعكة حظ.‬
‫"الإلهام كالأشباح،‬
‫يأتي أحيانًا من دون دعوة"‬
‫مقولة لـ"ستيفن كينغ".‬
‫هناك طرد من أجلك.‬
‫هناك طرد من أجلك!‬
‫هل كان ذلك غريبًا؟‬
‫وصلك طرد!‬
‫هناك طرد من أجلك.‬
‫- من الطارق؟‬ ‫- هناك طرد من أجلك!‬
‫معذرة، لكن أيمكنك تركه عند الباب رجاءً؟‬
‫أخبرني عميلي أن أتأكد‬
‫من توصيله لك شخصيًا.‬
‫أنا أعمل حاليًا. رجاءً اتركيه هناك.‬
‫انتظر لحظة، يا سيد "هان"!‬
‫سيد "هان".‬
‫لا بد أنني كنت أكبر خائنة لوطني‬ ‫في حياتي السابقة.‬
‫لا أصدق أنني أفسدت تلك الفرصة الرائعة‬ ‫بسبب صوتي الحاد.‬
‫من تكون؟‬
‫هل تعيش في هذا المنزل؟‬
‫أنت لطيف.‬
‫أشعر بالغيرة كونك تعيش في هذا المنزل.‬
‫أردت أن أدخله أيضًا.‬
‫أردت رؤية غرفته للكتابة كذلك.‬
‫هل تخبرني أن أتبعك؟‬
‫لديّ طرد من أجلك يا سيد "هان".‬ ‫رجاءً افتح الباب.‬
‫هناك طرد من أجلك.‬
‫كيف دخلت إلى هنا؟‬
‫معذرة؟‬
‫حسنًا...‬
‫أنت فتحت الباب.‬
‫هل قلت إنني فتحت الباب؟‬
‫أنا؟‬
‫من أنت؟‬
‫هل أنت مترصدة؟‬
‫كان ينبغي أن أعرّفك بنفسي أولًا.‬ ‫معذرة، أنا...‬
‫مهلًا.‬
‫أنا حاصل على الحزام الأسود.‬
‫أنا خبير في فنون القتال‬ ‫وتخطيت فيها 17 مستوى.‬
‫أيًا ما كنت تحاولين إخراجه،‬
‫عليك التفكير جيدًا قبل إخراجه.‬
‫ستتحملين المسؤولية الكاملة‬
‫عن قرارك المتسرع.‬
‫لن أتهاون معك حتى وأنك فتاة.‬
‫فكرت في الأمر جيدًا الآن.‬
‫أنا من وكالة "دو إني ثينغ"،‬ ‫وكالة خدمة المهمات...‬
‫المختارة، العرافة "بانغ أول وانغ"؟‬
‫آسفة، كان هذا خطأ.‬
‫هذه بطاقة عمل صديقتي الأم العرافة.‬
‫أنا من وكالة خدمة المهمات، "دو إني ثينغ".‬
‫"(دو إني ثينغ)"‬
‫سأتفقد هويتك لاحقًا.‬
‫والآن، سأضع الطرد داخل منزلك.‬
‫توقفي.‬
‫ضعيه أمام الباب وسأتفقده لاحقًا.‬
‫بما أنني هنا...‬
‫لا بأس.‬
‫- ولكنني...‬ ‫- قلت لا!‬
‫يا إلهي، أنت حاد المزاج.‬
‫لا.‬
‫لا أُدخل الطرود داخل منزلي‬
‫قبل تفقدها.‬
‫لم ذلك؟‬
‫في هذا العالم، ثمة أشخاص كثيرون‬
‫تعميهم الغيرة ويهدرون حياتهم.‬
‫يشمل هؤلاء الناس‬
‫المترصدون،‬
‫أو من يعانون من عقدة اضطهاد‬
‫ويصرون أنني سرقت نصوصهم.‬
‫لست مترصدة، أنا من كبار معجبيك...‬
‫رسائل الابتزاز ليست إلا البداية.‬
‫بدءًا من الصور‬ ‫حيث عيناي منحوتتان على شفرات حلاقة،‬
‫وصولًا إلى جثث حيوانات،‬
‫ومتفرجات يدوية.‬
‫أتلقى كل هذه الأنواع.‬
‫حقًا؟‬
‫تسلل أحدهم إلى منزلي وركب كاميرا خفية.‬
‫حاول أحدهم سرقة نصي.‬
‫قبضنا على أحد ذات مرة‬ ‫وهو متخفي تحت فراشي.‬
‫ولذلك،‬
‫لا أُدخل أي شيء بتهور،‬
‫سواء كان شخص أو شيء،‬
‫أو أيًا كان.‬
‫ألم يمر شيء ما للتو؟‬
‫كلبك.‬
‫كلبي؟‬
‫لديّ حساسة من شعر الكلاب،‬ ‫فليس لديّ كلب.‬
‫أخرجيه الآن!‬
‫ماذا؟ عليّ دخول المنزل إذًا.‬
‫ادخلي وأخرجيه!‬
‫حسنًا، سأدخل إذًا.‬
‫ليس كلبي، ولكنني سأدخل وأخرجه.‬
‫لا! ليس هذه!‬
‫- تعال، كلب مطيع.‬ ‫- ماذا؟ ما هذا؟‬
‫تعال.‬
‫لا.‬
‫لا، ليس هذه.‬
‫أهذه ذاكرة نقالة؟‬
‫هل تبدو هذه ذاكرة نقالة قديمة عادية؟‬
‫هذا نتاج عملي.‬
‫إنها المادة القيمة التي جمعتها‬
‫بينما أضحي بنومي ووجباتي.‬
‫المادة التي عملت عليها حتى كُسر ظهري،‬
‫وحتى تورمت مؤخرتي وتقرحت عينيّ.‬
‫هذه قيمتها لي.‬
‫إذا تناولها الكلب،‬
‫فستموتين أيضًا.‬
‫ولكنه ليس كلبي.‬
‫ولكنه تبعك إلى هنا عندما تسللت!‬
‫أؤكد لك، فُتح الباب من تلقاء نفسه.‬
‫إياك أن تتناول هذه!‬
‫سأقتلع كل فرائك.‬
‫لا تستفزه، سيشعر بالضيق.‬
‫أحسنت، تعال.‬
‫سأعطيك طعامًا لذيذًا، تعال.‬
‫هل أنت مجنونة؟‬
‫تفاعل مع كلمة طعام.‬
‫لا.‬
‫لا، لا تتناولها أرجوك.‬
‫- هذه ليس طعامًا، أرجوك.‬ ‫- عزيزي.‬
‫لا.‬
‫أحسنت.‬
‫لا تتناولها، ستُصاب بألم في المعدة.‬
‫لا تتناولها.‬
‫أحسنت.‬
‫أيها الكلب اللعين! لا تتناولها!‬
‫سأقسم لنصفين إذا أكلتها!‬
‫ماذا تفعلين؟ اذهبي وأمسكي به!‬
‫لم عساي؟‬
‫دخلت منزلك للتو.‬
‫قلت إن أي شيء ممكن!‬
‫سأدفع لك الضعف، 4 أضعاف.‬
‫ضعف ذلك!‬
‫سأمسك به، عد أنت لمنزلك.‬
‫سوف تستفزه أكثر، لن تكون مفيدًا.‬
‫أتعتقدين أنني مجنون؟ ‬ ‫ماذا إذا كنت هنا لتحصلي على مادتي؟‬
‫أنت شكاك جدًا.‬
‫كنت طبيبة بيطرية.‬
‫ما كنت لأشرك كلبًا في احتيال.‬
‫يجعلك هذا مثيرة للشك أكثر!‬
‫ربما دربت الكلب.‬
‫ربما حبسته في قفص،‬
‫وأطعمته الفطائر‬ ‫وربيته ليكون كلب قتل.‬
‫"عض رقبة العدو."‬
‫ربما فعلت كل هذا من رأيي!‬
‫خيالك واسع، لا عجب أنك كاتب.‬
‫سأفعلها، لا تستفزه.‬
‫- هذا اللعين.‬ ‫- توقف.‬
‫هل منعتني للتو عن الكلام؟‬
‫يجب أن نتولى أمره بعناية.‬
‫يجب أن نعامله بلطف بحب وصبر.‬
‫قلدني.‬
‫كلب مطيع.‬
‫تعال.‬
‫ليس مطيعًا على الإطلاق.‬
‫كلب مطيع.‬
‫تعال.‬
‫كلب مطيع، تعال.‬
‫كلب مطيع.‬
‫- كلب مطيع، تعال.‬ ‫- كلب مطيع.‬
‫يا لك من كلب مطيع!‬
‫- تعال.‬ ‫- تعال.‬
‫النجدة!‬
‫مرحبًا يا "سول"، مرت فترة.‬
‫الأمر عاجل.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لقد ابتلع مادة مهمة.‬
‫لقد ابتلع ذاكرة نقالة،‬ ‫يجب إخراجها في الحال.‬
‫وإلا سيموت كلب وشخص.‬
‫- تعالوا.‬ ‫- من هنا.‬
‫"العمليات" ‬
‫لحسن الحظ، لم يحتج إلى عملية لأنه تبرزها‬
‫قبل أن نجري الأشعة السينية.‬
‫تبرز؟‬
‫أخرجها من دون حقنة شرجية حتى.‬
‫كان بلا ألم.‬
‫أخرجها؟‬
‫يبدو أن الذاكرة تعمل جيدًا.‬
‫هذه معجزة.‬
‫كانت مغلقة، فلم أر ما بداخلها، لا تقلق.‬
‫أبعديها.‬
‫لقد نظفتها جيدًا.‬
‫أصغي،‬
‫لديّ طلب آخر.‬
‫هل انتهيت؟‬
‫كما قلت، أرسل كل شيء على الذاكرة‬ ‫عبر البريد الإلكتروني.‬
‫والآن، أقوم بتهيئة الذاكرة النقالة‬ ‫والحاسوب المحمول.‬
‫هذا الحاسوب المحمول جديد، لن يطول الأمر.‬
‫احتسي بعض القهوة وأنت تعملين.‬
‫أشكرك، أقدّر ذلك.‬
‫ألديك شيء تودين قوله لي؟‬
‫ألا تتذكرني؟‬
‫تقابلنا ذات مرة من قبل.‬
‫لم تضحك؟‬
‫لأن هذا كان متوقعًا جدًا.‬
‫"ألا تتذكرني؟ تقابلنا ذات مرة من قبل."‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- "هذا صحيح".‬
‫هذا مضجر.‬
‫هذا أشبه بتكرار أغنية.‬
‫إذًا؟‬
‫متى تقابلنا؟‬
‫- كان...‬ ‫- منذ 100 عام؟‬
‫أم منذ 1000 عام؟‬
‫عندما أسألهم لماذا هو مهووسون بي،‬
‫يردون هكذا عادة.‬
‫"لا تبحث عن تفسير عقلاني،‬
‫كل ما يسعني قوله إنه أمر مقدّر.‬
‫لعله له علاقة بحياتنا الماضية."‬
‫ما رأيك؟‬
‫هل هذا ما كنت ستقولينه؟‬
‫أم أوحى لك أفكار جديدة؟‬
‫لست مهووسة بك.‬
‫أنا أول معجبة بك...‬
‫في فيلم "ميزيري"، تقول المرأة:‬
‫"أنا من أوائل معجبيك."‬
‫لقد تمت تهيئة الحاسوب المحمول.‬
‫ارمي هذه الذاكرة رجاءً وأنت في الخارج.‬
‫يمكنني منحك حاسوبي اللوحي كهدية.‬
‫مهلًا، أقصد...‬
‫شكرًا على عملك.‬
‫سأحرص على الدفع لك بسخاء.‬
‫ألا يمكنني إنهاء قهوتي على الأقل؟‬
‫- ألا تريدني أن أفتح هذا لك؟‬ ‫- لا، لا بأس.‬
‫احذر!‬
‫ثمة شخص بالفعل يفتش الطرود لي.‬
‫ليس لديّ نوايا أخرى.‬
‫قال المرسل إنه مهم أن يُسلم جيدًا.‬
‫- فلأكمل واجبي...‬ ‫- هل تعرفين المرسل؟‬
‫أحزر أنني نسيت أن أذكر ذلك.‬
‫يمكنني الشرح في الداخل...‬
‫لا بأس.‬
‫أخبريني هنا من المرسل.‬
‫- "شيكاغو".‬ ‫- "شيكاغو"؟‬
‫قالت إنك ستعرف إذا أخبرتك‬ ‫أنها هدية م مالك مقهى في "شيكاغو".‬
‫لا.‬
‫أنا من كبار معجبيك، لكن...‬
‫بالنسبة لي، فهي لا تُقدر بثمن.‬
‫سأفتحه بنفسي في الداخل.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- انتظر.‬
‫انتظر.‬
‫سيد "هان".‬
‫- لم تحبه لهذه الدرجة؟‬ ‫- سيد "هان".‬
‫لطالما كانت محبة للقراءة.‬
‫قالت إن الكتب ساعدتها على تخطي المحن.‬
‫لقد واجهت محن كثيرة في حياتها.‬
‫ما لا أفهمه، من "تاي مين بيك"‬
‫إلى "يونغ ها كيم" و"ميونغ كوان تشيون"‬ ‫و"يون سو كيم"،‬
‫ثمة كتّاب كثيرون،‬ ‫لماذا "سي جو هان" من بين كل الكتّاب؟‬
‫"لا تبحثي عن تفسير عقلاني،‬
‫كل ما يسعني قوله إنه أمر مقدّر."‬ ‫هذا ما قاله.‬
‫قال إن لعله له علاقة بحياتنا الماضية.‬
‫ولكنه لم يعرفني.‬
‫مرحبًا يا شابة.‬
‫كف عن التكلم بالإيطالية.‬
‫تبدو رديئًا.‬
‫يا شابة، لديّ شيء مذهل لك.‬
‫مفاجأة.‬
‫"إلى (جيون سول)"‬
‫إنه توقيع "سي جو".‬
‫"إنه توقيع (سي جو)"؟‬
‫افتحيه وألقي نظرة.‬
‫لا تقصدين أن "سي جو هان"...‬
‫ذهبت لأوصل له طردًا وأعطاني إياه.‬
‫ساعدته على شيء.‬
‫أمر لا يُصدق.‬
‫دعيني آخذ بعض الطاقة‬ ‫من أفضل كاتب.‬
‫هل ستساعدني على الفوز بمسابقة الكتابة؟‬
‫أرأيت؟‬
‫هذا ما نسميه "نجاح معجب متحمس".‬
‫- دعيني أرى.‬ ‫- أريد أن أرى أيضًا.‬
‫"(سيونغسوشيونغ)"‬
‫- كان هذا مرحًا.‬ ‫- كان هذا ممتعًا.‬
‫مهلًا، أخفضي صوتك.‬
‫كان هذا ممتعًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫"سول".‬
‫قفي مكانك.‬
‫أعلم، تأخر الوقت وأنا ثملة.‬
‫لن أفعلها ثانية،‬ ‫اقلقي بشأن ابنتك "بانغ جين" فحسب.‬
‫لست مضطرة إلى رعاية شخص مثلي.‬
‫أنت.‬
‫هل أوصلت شيئًا غريبًا اليوم؟‬
‫"شيئًا غريبًا"؟‬
‫مثل ماذا؟‬
‫رماد على سبيل المثال.‬
‫لا، لم تسألين؟‬
‫ماذا يكون إذًا؟‬
‫أشعر بطاقة مظلمة حولك.‬
‫مهلًا.‬
‫لا ترين أشياءً غريبة ثانية، صحيح؟‬
‫يا إلهي، ها أنت ذي ثانية.‬
‫هل ترينها أم لا؟‬
‫لا تقلقي، لا أراها.‬
‫كان هذا منذ فترة طويلة.‬
‫يا للراحة.‬
‫سأقتل نفسي إن رأيتها ثانية.‬
‫بسبب ذلك، هجرتني أمي‬ ‫وتخليت عن الأولمبياد.‬
‫هلا تتوقفين؟‬
‫كم مرة عليّ أن أخبرك‬ ‫أن أمك هربت مع رجل؟‬
‫يا إلهي، هذا يبهجني.‬
‫أهذا ما حسبتني سأقوله؟‬
‫- أقصد...‬ ‫- أعلم.‬
‫اخلدي إلى النوم فحسب.‬
‫سيدة "وانغ"، يتهالك حذاؤك.‬
‫عليّ الذهاب الآن.‬
‫يا للغرابة.‬
‫أشعر بشيء غريب.‬
‫ماذا أوصلت بحق السماء؟‬
‫"بإحباط..."‬
‫مرحبًا.‬
‫أتعتقد أنها ستكون مفيدة‬ ‫إذا علمناها قليلًا؟‬
‫إنها تتعلم بسرعة.‬
‫لقد انتهيت.‬
‫استغرقت 20 ثانية، هل رأيت ذلك؟‬
‫أحسنت.‬
‫ينبغي ألا تعلّم هذه الأمور لطفلة.‬
‫ماذا؟ ماذا تحاولين أن تقولي؟‬
‫أتعرف ما لقب هذه البندقية؟‬
‫كلا، لا أعرف. ما هو؟‬
‫يقولون إن صوت طلقاتها‬ ‫يشبه صوت الآلة الكاتبة،‬
‫لذا لقبوها بلقب "آلة (شيكاغو) الكاتبة".‬
‫هذا لطيف.‬
‫ثم ماذا؟‬
‫القلم أقوى من السكين.‬
‫الآلة الكاتبة أقوى من البندقية.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫عليك أن تكتب شيئًا قيّمًا.‬
‫لا تكتب لتحظى بالشهرة والمعجبات.‬
‫اكتب شيئًا رائعًا.‬
‫كف عن إزعاجي،‬ ‫ما زال الوقت مبكرًا جدًا.‬
‫ماذا تقصد بمبكر؟ الساعة 3 مساءً.‬
‫ليس وكأنك استغرقت في النوم.‬
‫هل تركت نفسك‬
‫لأن كل موظفيك في إجازة؟‬
‫بحقك، لطالما ألتزم بالموعد النهائي.‬
‫هل سبق وتأخرت عن الموعد النهائي؟‬
‫خذ كل ما أملك، ما رأيك؟‬
‫يا إلهي، أصغوا إليه.‬
‫لم أكن أمزح، هل بدوت جادًا لك؟‬
‫أردت أن أخبرك فحسب‬
‫أننا قد نضطر إلى إخبار المستثمرين غدًا‬ ‫بشأن فكرتك.‬
‫في الثلاثينيات.‬
‫في "جيونغسونغ".‬
‫"الرئيس (جي سيوك غال)"‬
‫لديك فكرة إذًا.‬
‫"جيونغسونغ" في الثلاثينيات؟‬ ‫أهي قصة عن فترة معينة؟‬
‫إنها قصة حب لمقاتل مستقل وكاتبة.‬
‫أمر لا يُصدق!‬
‫مذهل! رائع!‬
‫أجل يا رجل!‬
‫"ستيفن كينغ" الخاص بـ"كوريا"،‬ ‫"سي جو هان" يؤلف قصة حب.‬
‫أحبها.‬
‫هذه نفسها ستكون ميزة بيع.‬
‫هل أنت سعيد الآن؟ إلى اللقاء.‬
‫لعلي عملت أكثر من اللازم.‬
‫خذ كل ما أملك...‬
‫مرحبًا يا سيدة "كانغ".‬
‫معذرة؟‬
‫كلب؟‬
‫أي كلب؟‬
‫أجل.‬
‫حقًا؟‬
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫مرحبًا.‬
‫- ها هي الأوراق التي طلبتها.‬ ‫- "سول".‬
‫ماذا نفعل مع الكلب؟‬
‫ماذا عن الكلب؟‬
‫هل هو مريض؟‬
‫تحدثت للتو مع سكرتيرة "سي جو هان"،‬
‫ولكنه قال إنه لن يأخذه.‬
‫أليس كلبه؟‬
‫كلا.‬
‫يا للغرابة.‬
‫كان يتجول هذا الكلب وكأنه مكانه.‬
‫فتح الباب لنفسه حتى.‬
‫يبدو أنه كلب مهجور،‬ ‫ولكنه ناضج، ولن يتم تبنيه.‬
‫ألا يمكنك أخذه يا "سول"؟‬
‫أود ذلك، ولكنني أعيش في منزل صديقتي.‬
‫أحزر أنك لست مختلفة جدًا عنه.‬
‫سأذهب وأطلب من الكاتب الليلة‬ ‫بعد أن أنهي عملي.‬
‫ما من مغزى.‬
‫جليّ أنه يعاني من حساسية ضد الكلاب.‬
‫بدا أن لديه حديقة كبيرة وأشياء كثيرة.‬
‫ربما يستطيع أحد غيره الاعتناء بالكلب.‬
‫ربما كان مقدّرًا أن نقابل بعضنا.‬
‫"رشاشات أمريكية آلية"‬
‫"رشاش (تومبسون) الآلي (إم 1928)"‬
‫"القدر"‬
‫سيد "هان"؟‬
‫هذا أنت، "سي جو".‬
‫هل أنت مشغول؟‬ ‫لو لديك بعض الوقت، ما رأيك في كوب شاي؟‬
‫لم عساي؟‬
‫- إنه "سي جو هان".‬ ‫- إنه وسيم جدًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫لم أهتم؟‬
‫أنهى والدي مؤخرًا الرواية‬ ‫التي كان يكتبها منذ 10 أعوام.‬
‫ستُنشر كسلسلة كاملة قريبًا.‬
‫قال إنه لن يكتب ثانية،‬ ‫لقد أُصيب بتمزق.‬
‫ما زالت أمي تهتم بالرسم.‬
‫أجل، أتعلم أن "سيرا"‬ ‫ذهبت إلى "فرنسا" لتدرس؟‬
‫لم تخبرني بكل هذا؟‬
‫معذرة؟‬
‫مؤكد أن الأمر‬ ‫ليس لأن هذا كل ما يمكنك التباهي به‬
‫أمام يتيم وحيد.‬
‫"سي جو".‬
‫كنت تعيش معنا تحت نفس السقف.‬
‫مرت فترة طويلة‬ ‫منذ انتقالي خارج هذا السقف.‬
‫لم عليّ أن أعلم ما يجري الآن هناك؟‬
‫هذا بنفس سوء إخباري‬ ‫أن أقرأ رواية مملة حتى نهايتها.‬
‫حتى إن أُجبرت على شراء الكتاب،‬ ‫ما زال لديّ الحق لأتوقف عن قراءته.‬
‫توقفت عن قراءته منذ وقت طويل.‬
‫لا تفتحه ثانية، إنه مضجر.‬
‫هل تشعر أنك مجبر؟‬
‫حسبته ذات مرة أنه هدية.‬
‫تشعر كل عائلتي بالأسف‬
‫أننا لم نكن لطيفين معك حتى النهاية.‬
‫- ولكن...‬ ‫- هل ستشعر أفضل‬
‫إذا تحدثت هكذا؟‬
‫كف عن السلبية.‬
‫أردت مبادلة الأخبار فحسب...‬
‫لم أراك شخصيًا‬ ‫عندما لا أريد أن أراك مع أشخاص آخرين؟‬
‫سيد "هان".‬
‫في العلن،‬
‫أرتدي قناع العمل.‬
‫إنها الابتسامة الرأسمالية.‬
‫إذا بذلت جهدًا كمحترف، فسيُنفذ.‬
‫ولكن الأمر ليس هكذا‬ ‫في المواقف الشخصية.‬
‫فدعنا لا نخوض ذلك.‬
‫والدي قلق جدًا عليك.‬
‫يبدو أنه منزعج من تأليفك أشياء خطيرة.‬
‫"أشياء خطيرة"؟‬
‫إنه من الطراز القديم.‬
‫بسبب نوعية الكتب التي تؤلفها،‬ ‫يعتقد أنك في خطر‬
‫جرائم محتملة...‬
‫أشياء خطيرة‬
‫كتبناها بالفعل منذ 10 أعوام.‬
‫دمرت...‬
‫حياتك وحياتي.‬
‫هل من شيء أخطر من ذلك؟‬
‫كف عن تضييع وقتك الثمين.‬
‫اذهب واكتب.‬
‫اكتب بجنون مثلي.‬
‫"اكتب بجنون...‬
‫مثلي."‬
‫"(اللعبة المجحفة) تتحدى (أمازون)"‬
‫"الملهمات أشباح وتصبح أحيانًا غير مرغوب بها‬ ‫بواسطة: (ستيفن كينغ)"‬
‫من هناك؟‬
‫لا يُفترض أن تدخل غرفة كتابتي‬ ‫من دون إذني...‬
‫مرحبًا يا سيد "هان".‬
‫كيف دخلت ثانية؟‬
‫معذرة؟‬
‫بعد رن الجرس،‬
‫أدركت أن الباب كان مفتوحًا بالفعل.‬
‫حرصت على إغلاقه وأنا أدخل.‬
‫يجدر بك وصده.‬
‫حسنًا...‬
‫سمعت بالفعل كل شيء من الطبيبة البيطرية،‬
‫ولكنني أشعر بالسوء حيال الكلب.‬
‫فأردت أن أطلب منك مرة أخيرة.‬
‫أقترح أن تكون أكثر إبداعًا.‬
‫معذرة؟‬
‫تستخدمين نفس الخدعة.‬
‫لم أُدخلك بنفسي قط،‬
‫ولكن الباب مفتوح أن يُفتح بمعجزة وحده‬ ‫عندما تأتين.‬
‫- أخبرك الحقيقة.‬ ‫- سألتني لماذا‬
‫تحضرين كلبًا لتكذبي عليّ.‬
‫ولكنك تلومين الكلب دومًا.‬
‫فأحزر أن استغلال الكلب حيلة رائعة‬
‫حتى لا يأخذ الشخص حرصه‬ ‫عندما ترتكبين جريمة.‬
‫ماذا تقصد بجريمة؟‬
‫من أنت؟‬
‫سيد "هان".‬
‫هل من كنت في غرفة القراءة؟‬
‫هل كنت مختلسة النظر؟‬
‫كلا.‬
‫لم عساي أفعل ذلك؟ أنا مجرد...‬
‫هل اقتحم مترصد منزلك؟‬
‫لا تسأليني، ينبغي أن تعلمي.‬
‫هل أنت...‬
‫تشك في؟‬
‫أخبرتك، أنا معجبتك الأولى...‬
‫أعرف الأشخاص مثلك تمامًا.‬
‫بعد ادعاء أنك معجبة كبرى‬ ‫وأنني أروق لك،‬
‫وأنك تحبينني،‬
‫تمجدينني في وهمك‬ ‫وتصبحين مهووسة بي.‬
‫بمجرد أن ينتشر الوهم،‬
‫تخونينني وتهاجمينني وتبتزينني.‬
‫ارحلي، وإلا سأستدعي الشرطة.‬
‫لا أحتاج إلى معجبة مثلك.‬
‫هيا.‬
‫لا أعتقد أنه سيتقبلك كفرد عائلة.‬
‫لا أستطيع إجباره على أخذك‬ ‫إذا كان لا يريد.‬
‫لنذهب.‬
‫شطيرتك وقهوتك جاهزتان.‬
‫استمتع.‬
‫إنه هو ثانية.‬
‫يأتي كل يوم في نفس الوقت.‬
‫ثم يطلب أرخص شطيرة وكوب قهوة‬
‫ويبقى هنا طوال اليوم.‬
‫مر شهر وهو يفعل ذلك.‬
‫يتناول أحيانًا بقايا الشطائر‬ ‫أو الكعكات المحلاة التي يتركها الآخرون.‬
‫ربما يكون مشردًا.‬
‫يبدو كشخص عادي لي.‬
‫بدا أنه يؤلف رواية.‬
‫بالطبع، لا يتذكر.‬
‫كان هذا منذ فترة طويلة.‬
‫أين أنت ذاهب؟‬
‫هذا خطير!‬
‫يا إلهي.‬
‫عليك أن تكتب شيئًا قيّمًا.‬
‫لا تكتب لتحظى بالشهرة والمعجبات.‬
‫اكتب شيئًا رائعًا.‬
‫من هناك؟‬
‫هل ما زلت هنا؟‬
‫أخبرتك أنني سأستدعي الشرطة.‬
‫سيد "هان".‬
‫ألا تتذكرني؟‬
‫منذ 3 أعوام،‬
‫كنت أرسل إليك رسائل إلكترونية كل يوم.‬
‫أرجوك...‬
‫أنزل المسدس ويمكننا التحدث.‬
‫كنت محبطًا جدًا لأنك لم ترد قط.‬
‫أرسلت إليّ رسالة عبر روايتك‬
‫بأنه ينبغي أن أنتقم من العالم.‬
‫أنزل مسدسك أولًا.‬
‫علمت في الحال أنك كنت تتحدث إليّ.‬
‫فكرت: "هذه قصتي.‬
‫يرسل السيد (هان) لي رسالة‬ ‫عبر روايته."‬
‫فأقصيت الجميع كما أخبرتني.‬
‫ماذا؟ "أقصيت"؟‬
‫من؟‬
‫الأوغاد الذين يجعلون حياتي صعبة.‬
‫هل تقول...‬
‫إنك قتلت أشخاصًا بعد قراءة روايتي؟‬
‫هذا ما أخبرتني أن أفعله.‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫ولكن لماذا أنهيت القصة هكذا؟‬
‫لم عليّ أن أموت؟‬
‫أقصيت هؤلاء الحقراء‬ ‫كما قلت تمامًا.‬
‫الرواية ليست عنك!‬
‫لا تكذب عليّ، أخبرتك القصة!‬
‫فعلت ما قلته تمامًا فحسب،‬ ‫لم يجب أن أموت؟ لم؟‬
‫لقد دمرتني.‬
‫دمرت روايتك حياتي!‬
‫لا تكن سخيفًا.‬
‫ما من أحمق يسمح لرواية أن تدمر حياته.‬
‫أنت من دمر حياتك.‬
‫بالمناسبة، قلت إنها كانت تحلم‬ ‫أن تصبح بطلة أوليمبية.‬
‫لأي حدث؟‬
‫ألم تخبرك؟‬
‫- إطلاق النار.‬ ‫- "إطلاق النار"؟‬
‫لماذا لم تكمل؟ هل كان السبب إصابة؟‬
‫لا.‬
‫ترى هلوسات كل مرة تحمل مسدسًا.‬
‫ماذا ترى؟‬
‫حياتها السابقة.‬
‫ترى نفسها تقتل شخصًا‬ ‫في حياتها السابقة.‬
‫قبل أن ترى الهلوسات،‬
‫كانت معروفة كأسطورة.‬
‫قناصة أسطورية.‬
‫- هل تعلمت كيف تطلقين النار؟‬ ‫- منذ فترة طويلة.‬
‫سأخبرك عن الأمر عندما نصبح مقربين.‬
‫يجعلني هذا أفكر في كتاب "البؤس"،‬ ‫هذا مخيف جدًا.‬
‫الصحافي "سون" كتب شيئًا صادمًا للتو.‬
‫أخبرتك أنه يجب ألا يتحدث.‬
‫أتعتقد أنك مثالي جدًا؟‬
‫ستبلغ حدك في يوم ما أيضًا!‬
‫أخبرتك أنني سأكتبها!‬
‫الكاتب الخفي الذي أخبرتك عنه...‬
‫ما الأمر؟ هل فقدت صوابي؟‬
‫هل أُصاب بالجنون؟‬
‫لا يمكن أن أموت هكذا.‬
‫ترجمة "إسراء عيد"‬